馬來文第3首-馬來──+羅馬字拼音馬來語
Kopi Susu
牛奶咖啡
作詞：-
作曲：-
原唱者：Sandra Reemer
：
翻譯：林技師
本曲有Yudi Yap友弟的馬來語+國語翻唱版(咖啡酥酥)。
本部落格歌曲除了俄文中譯之曲數僅次於大陸的翻譯者外(明年底大概可超越過)，其餘如日文、英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、印尼、越南、馬來西亞、荷蘭、羅馬尼亞、芬蘭等十多國歌曲的中文翻譯之歌曲數，每一國都是世界排行第一，因此您若想搜尋一首外文歌的翻譯，除了到本部落格的歌曲目錄瀏覽外，尚可利用Google的搜尋功能，鍵入『某某歌手-某某歌名+林技師』，例如：您想找日文的香西かおり唱的小夜しぐれ，您就鍵入香西かおり-小夜しぐれ+林技師，想找菲律賓歌曲的Mike Velarde唱的-Dahil Sa Iyo，您就鍵入Mike Velarde-Dahil Sa Iyo+林技師，若您還找不到中譯版的，就請到隨意窩的留言區留下訊息，本人只要能找到歌詞，馬上就能翻譯出來。 ***親愛的觀眾：Youtube常常會呼應擁有版權者的抗議而下架影片，有的只是直接刪除音軌，使成靜音，有時三、四年後改版成新的連結語法，致先前連上的影片會不見，因本部落格有將近一萬首歌曲，單單是翻譯，就已感時間不夠用，實無力時時更新影片，若有看不到的影片情形的話，請觀眾們見諒，將網頁縮成一半，再到Youtube去搜尋歌曲，或到隨意窩影音去找，甚至上大陸的優酷去找(優酷不下架影片)，然後再縮成一半網頁對照著看。***
|
*****各位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請分別點右上角的三個廣告一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到失去的歌詞，廣告要點擊才會計價，您的舉手之勞便能大大地幫助本部落格，又朋友傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣的當政者好好反省，以促進司法革新，因此各位也做了一件善事—是促進司法改善的推手之一了！ 林技師在此向大家拜託了*****，請注意網頁中間的廣告不是林技師的，雖然都一樣，但靠右邊直立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。 |
*****插播朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細說明及留言內容，希望觀眾按下喜歡鍵)*****
|
*****隨意窩的廣告將歌詞及影片隔開，隔得很零亂，並非本部落格如此安排，敬請諒解，請大家忍耐一下。***** |
影片(Sandra Reemer演唱)提供者：Zuul Aziiz
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話
Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話
Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂
Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Suruh menyuruh tentu saya mahu sayang告訴我當然我要 親愛的
Suruh menyuruh tentu saya mahu sayang告訴我當然我要 親愛的
Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂
Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中
Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話
Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話
Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂
Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影
*****生字註解在補寫中*****；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
俄文第303首-Алла Пугачёва之俄國歌曲─Да─是的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習...下一篇
演歌第3881首-高畑充希的日文演歌─木蘭の涙─木蘭花的涙水+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...
